Und so kommen Sie ins Spiel:
Die WissOrg Dokumentare haben ein Treffen, an dem sie zusammentragen, was ihnen an den Wortformen in automatisch erstellten Indizes missfällt. Sie vergleichen die Indexeintragungen mit den Indexaten, die sie in ihrer täglichen Arbeit vergeben. Da verwenden sie Deskriptoren aus dem firmeneigenen Thesaurus, die im Nominativ Singular angesetzt sind. Manche Deskriptoren bestehen aus mehreren Wörtern. Außerdem führt der Thesaurus Begriffsrelationen auf, z.B. zwischen Ober- und Unterbegriffen. Mario Schreiber weiß, dass er sich bei seinen Datenbankrecherchen an die Thesaurusvorgaben halten muss. Das vergisst er aber gerne ...
Nehmen Sie an der Sitzung teil!
Die WissOrg Dokumentare haben ein Treffen, an dem sie zusammentragen, was ihnen an den Wortformen in automatisch erstellten Indizes missfällt. Sie vergleichen die Indexeintragungen mit den Indexaten, die sie in ihrer täglichen Arbeit vergeben. Da verwenden sie Deskriptoren aus dem firmeneigenen Thesaurus, die im Nominativ Singular angesetzt sind. Manche Deskriptoren bestehen aus mehreren Wörtern. Außerdem führt der Thesaurus Begriffsrelationen auf, z.B. zwischen Ober- und Unterbegriffen. Mario Schreiber weiß, dass er sich bei seinen Datenbankrecherchen an die Thesaurusvorgaben halten muss. Das vergisst er aber gerne ...
Nehmen Sie an der Sitzung teil!
Hier sehen Sie eine Gegenüberstellung von Wörtern aus einem automatisch erstellten Index mit Deskriptoren aus dem Thesaurus. Mario Schreiber hat noch die Suchtermini hinzugefügt, die er spontan verwenden würde:
| Indexeintragungen | Deskriptoren aus Thesaurus | Mario Schreibers Suchtermini |
| bruder Bruder-Schwester-Verhältnis bruders brüder brüderlich brüdern |
Bruder Schwester |
Brüder Brüder und Schwestern |
| krank kränklich krankheit kranke krankheiten krankheitshalber |
Krankheit | Krankheiten |
| bibliothekswesen, bibliothekar, bibliothekarisch, bibliothekare |
Bibliothek | Bibliotheken |
| cat, cats, cat's | Katze | Katzen |
| futter ... katzen |
OB Futter UB Katzenfutter UB Hundefutter |
Katzenfutter |
| gewalt gewaltenteilung gewaltfrei gewaltfreie gewaltig ... kommune kommunen kommunikation kommunikationen komunikationsverhalten kommunismus kommunizieren |
Nonviolent Communication | Gewaltfreie Kommunikation, vielleicht auch: non-violent communication |
| bill bills ... gate gates |
Gates, Bill | Bill Gates |
| gesang ... sänger sang sing singen singing sings singst singt song songs |
Lied Sänger VB Sängerin Sängerin VB Sänger |
singen |
- Finden Sie mindestens 3 Probleme, die sich für Mario Schreibers Recherchen bei einfacher Volltextinvertierung ergeben würden. Vergleichen Sie deshalb die Spalte mit den Indexeintragungen mit Mario Schreibers Suchtermini.
- Nun finden Sie bitte 3 Probleme, die sich schon heute für Mario Schreibers Recherchen ergeben. Vergleichen Sie deshalb die Deskriptorenspalte mit Mario Schreibers Suchtermini.
- Finden Sie mindestens 3 Schwierigkeiten für eine Software, die aus den Wortformen im Index kontrollierte Deskriptoren erzeugen soll. Vergleichen Sie deshalb die Spalte der Indexeintragungen mit der Deskriptorenspalte.
Bitte begründen Sie Ihre Entscheidungen!
Stand: 1. März 2005
