Vereinfachtes Regelwerk zur Wortformnormierung (nach Kuhlen 1977 / Fassung übernommen von Knorz)

Vereinfachte Fassung eines von Kuhlen entwickelten Alogrithmus für das Englische. Er arbeitet kontextfrei.

Beispiel für Form der Regeln:

ED --> E [wenn eine Vokal-Konsonant-Folge vorausgeht]

Links vom Pfeil steht die vorgefundene Wortendung, die durch die neue Endung (rechts vom Pfeil) ersetzt werden soll, sofern die in den eckigen Klammern genannten Bedingung (genannt: Restriktion) zutrifft.
Um die Restriktionen einfach formulieren zu können, werden folgende abkürzende Bezeichnungen verwendet:

% alleVokale,sowie auch "Y"
*  alle Konsonanten
- Leerzeichen
/ logische ODER-Bedingung

8 Regeln des Regelwerks:
 

  1. IES --> Y
  2. ES --> - [wenn *O /CH / SH / ZZ / X vorausgehen]
  3. S -->   -  [wenn * /  E / % Y / OA / EA vorausgehen]
  4. IES' --> Y

    5. ES' --> -
    S' --> -
  5. 'S --> -

    6. ' --> -
  6. ING --> - [wenn ** / % / X vorausgehen]

    7. ING --> E [wenn % * vorausgehen]
  7. IED --> Y
  8. ED --> - [wenn **/% / X vorausgehen]

    9. ED --> E [wenn % * vorausgehen]


Mit diesen Regeln werden die Beispiele: activities, processes, methods, ladies', mother's, mixing, loosing,
satisfied, mixed, believed auf ihre Grundformen: activity, process, method, lady, mother, loose, satisfy, mix, believe reduziert.