SoSe 2003 - Lexikographie und Auszeichnungssprachen - Geeb/Spree - Arbeitsaufgaben
Aufgabe 3: Makrostruktur - Zugangsalphabet
Lernziel:
- Sie machen sich die bewusst, welche Überlegungen Sie bei einer alphabetischen Sortierung treffen müssen
|
A) Unten finden Sie einige Lexikoneinträge aus "PONS deutsch-englisch" Wörterbuch. Die Reihenfolge habe ich verändert.
braun, braunrot, bräunlich, Braunbär, braunäugig, bräunen, Braunschweig, Bräunung, Braus
- Sortieren Sie die Einträge bitte so, wie Sie es für das Wörterbuch für sinnvoll halten.
- Begründen Sie Ihre Entscheidung.
B) In ein zweisprachiges Wörterbuch sollen die Redewendungen:
"Das Kind mit dem Bade ausschütten" und "jemandem einen Korb geben" aufgenommen werden.
- Unter welchem Lemma ordnen Sie die Redewendung ein?
- Begründen Sie Ihre Entscheidung.